Lieber Besucher, gemäß den Artikeln 13 und 23 der italienischen Gesetzesverordnung Nr. 196 vom 30. Juni 2003 (in der Folge der Kürze halber als “Verordnung” bezeichnet), möchten wir Sie wie folgt informieren:
1) die persönlichen und meldetechnischen Daten, welche Sie der Firma Lefran Noel bei Ihrer Registrierung auf dieser Website bereitgestellt haben, werden unter Einhaltung der oben genannten Verordnung sowie der darin vorgesehenen Vertraulichkeitsverpflichtungen verarbeitet;
2) als Datenverarbeitung im Sinne von Art. 4 der Verordnung gilt jede auch ohne Zuhilfenahme elektronischer Instrumente vollführte Handhabung bzw. Abfolge von Handhabungen hinsichtlich der Sammlung, Aufzeichnung, Organisation, Verwahrung, Einsichtnahme, Verarbeitung, Veränderung, Auswahl, Extraktion, Abgleichung, Verwendung, Verknüpfung, Blockierung, Mitteilung, Verbreitung, Löschung und Zerstörung von Daten, auch wenn diese nicht in einer Datenbank hinterlegt sind;
3) die Datenverarbeitung geschieht zu institutionellen Zwecken, die mit der Tätigkeit unserer Gesellschaft verbunden oder dafür erforderlich sind, wie etwa zur Archivierung, Verarbeitung, Rechnungslegung, Kundenverwaltung sowie insbesondere:
a) zur Erfüllung der gesetzlichen Obliegenheiten in Bezug auf zivilrechtliche, steuerliche, buchhaltungstechnische Vorschriften etc. im Rahmen der administrativen Abwicklung des von Ihnen mit unserer Gesellschaft eingegangenen Verhältnisses;
b) zur Erfüllung der vertraglichen Obliegenheiten und von Verpflichtungen in punkto technischer Unterstützung und Information sowie Nachverkaufsservice;
c) zur Durchführung von Marktforschungen und statistischen Erhebungen, Marketingfragen und Referenzen hinsichtlich der Erzeugnisse der Gesellschaft Lefran Noel;
d) zur Übermittlung kommerzieller Informationen über künftige Handelsinitiativen, Ankündigungen neuer Produkte, Dienstleistungen und Angebote, sowohl seitens der Gesellschaft Lefran Noel, als auch seitens angeschlossener und/oder kontrollierter Gesellschaften, Handelspartner und Outsourcing-Stellen, mittels Zusendung von Werbe-E-Mails. Die Zusendung von E-Mails bedingt auf keinen Fall die Abtretung persönlicher Daten an Dritte. Dieser Service bedingt zudem weder eine Überwachung der von Ihnen besuchten Websites, noch eine Kontrolle der von Ihnen gelesenen E-Mails;
e) zu Werbemaßnahmen im Allgemeinen, im Interesse des Lefran Noel-Anwenders;
4) Die Mitteilung Ihrer Daten ist nötig, um uns die ordnungsgemäße Erfüllung der vertraglichen und gesetzlichen Pflichten zu ermöglichen, die sich aus dem mit Lefran Noel bestehenden Rechtsverhältnis ergeben.
5) Die Daten werden in unserer Datenbank gesammelt und registriert, so dass der Zugang nur den befugten Stellen von Lefran Noel gestattet ist; die Daten können unter Einhaltung der oben aufgeführten Zwecke innerhalb von Lefran Noel verarbeitet werden bzw. in folgendem Rahmen extern weitergegeben werden:
a) an mit Lefran Noel verbundene, von dieser kontrollierte oder an sie angeschlossene Unternehmen;
b) an die technischen und kommerziellen Geschäftspartner von Lefran Noel (Herstellerfirmen, Lieferanten, Frachtunternehmen und Spediteure, Website-Manager, usw.);
c) an Gesellschaften, die Umfragen zur Kundenzufriedenheit erstellen. Hiermit informieren wir Sie zudem, dass jeder Betroffene von seinen Rechten nach Art. 7 der Verordnung Gebrauch machen kann, welche wir wie folgt zusammenfassen: Der Betroffene hat das Recht auf Erhalt der Bestätigung des Vorliegens oder Nicht-Vorliegens ihn betreffender persönlicher Daten, ggf. auch noch nicht aufgezeichneter Daten und deren Übermittlung in verständlicher Form. Der Betroffene hat das Recht auf Erhalt der Auskunft über:
a) die Herkunft der persönlichen Daten;
b) die Zielsetzungen und Modalitäten der Datenverarbeitung;
c) die angewandte Logik bei mit elektronischen Hilfsmitteln ausgeführter Datenverarbeitung; d) die Bezeichnung des Inhabers, der Verantwortlichen und des ernannten Vertreters;
e) die Empfänger oder Empfängerkategorien, welchen die persönlichen Daten in ihrer Eigenschaft als bezeichnete Vertreter auf dem Staatsgebiet, als Verantwortliche oder Beauftragte mitgeteilt werden können oder die davon Kenntnis erhalten. Der Betroffene hat weiterhin das Recht auf Erhalt:
a) der Aktualisierung, Berichtigung bzw., sollte er daran interessiert sein, der Vervollständigung der Daten;
b) der Löschung, Umwandlung in anonyme Form oder Blockierung der gesetzeswidrig verarbeiteten Daten, einschließlich derjenigen, deren Verwahrung im Hinblick auf die Zielsetzungen der Datenerfassung oder späteren -verarbeitung nicht erforderlich ist;
c) der Bescheinigung, dass die Maßnahmen aus den Punkten a) und b) – auch hinsichtlich ihres Inhalts – zur Kenntnis derjenigen gelangt sind, denen die Daten mitgeteilt oder überbracht wurden, mit Ausnahme der Fälle, in denen sich die Erfüllung dieser Verpflichtung als unmöglich herausstellt oder einen im Verhältnis zum zu wahrenden Recht eindeutig unverhältnismäßigen Aufwand erfordert. Der Betroffene hat das Recht:
a) sich der Verarbeitung der ihn betreffenden persönlichen Daten aus rechtmäßigen Gründen ganz oder teilweise zu widersetzen, selbst wenn diese mit dem Zweck der Datenerfassung in Verbindung stehen;
b) sich der Verarbeitung der ihn betreffenden persönlichen Daten zum Zwecke der Übersendung von Werbematerial, des Direktverkaufs, der Durchführung von Marktforschungen bzw. gewerblicher Kommunikation ganz oder teilweise zu widersetzen. Inhaber der Datenverarbeitung ist die Gesellschaft Lefran Noel in der Person ihres gesetzlichen Vertreters. Die Datenverarbeitung erfolgt mithilfe geeigneter, die Datensicherheit und -vertraulichkeit gewährleistender Instrumente. Die Daten werden in der am Sitz der Gesellschaft vorhandenen Datenbank verwahrt. Bitte nehmen Sie die vorstehenden Angaben zur Kenntnis. Sollten Sie diese Datenschutzregeln nicht billigen, kann die Registrierung nicht fortgesetzt werden.